Unendo l'architettura giapponese tradizionale e quella moderna, questa guest house di Kyoto è un tranquillo stordimento

Nascosta nella fitta rete di stradine del centrale quartiere Gojo Karasuma di Kyoto, una vecchia casa è tornata in vita e, dopo un accurato ma ponderato restyling, si è rifatta una nuova vita come boutique per i turisti che visitano la zona.

Responsabile del redesign è stato B.L.U.E. Architecture Studio, un giovane studio di architettura giapponese fondato nel 2014 da Yoko Fujii e Shuhei Aoyama a Pechino. L'enfasi sulla struttura, sulla materialità e sulla luce è rintracciabile in tutto il lavoro di B.L.U.E., principalmente a Pechino, Shanghai, Chongqing e sempre più spesso in altre città cinesi.

Descrizione del progetto da parte degli architetti: "Situata a Gojo Karasuma, Kyoto, la casa originale ha più di 100 anni di storia. Si tratta di una casa tradizionale con struttura in legno nella tipica forma della casa di Kyoto, e lo scheletro principale rimane in buone condizioni, ad eccezione di alcuni casuali successivamente ricostruiti. Il proprietario intendeva trasformarla in un'unica casa di campagna"

"Il principio del programma è quello di fare del nostro meglio per preservare quanto più originale possibile l'edificio e, allo stesso tempo, dobbiamo aggiornare la casa per soddisfare la domanda della vita moderna, che porta a un mix di vecchio e nuovo stile edilizio spontaneamente, come un ibridismo.

A differenza della normale sistemazione in casa, noi mettiamo a disposizione un piccolo spazio espositivo culturale museale all'interno della casa, per questo il programma si chiama "He-courtyard" (合庭)"

"Il design inserisce un tunnel in stile puramente moderno come ingresso principale, il tunnel si estende all'esterno verso la strada, all'interno attraverso la casa principale e infine raggiunge il cortile sul retro. In questo modo i visitatori possono guardare in profondità all'interno per vedere il cortile quando passano dalla strada. Sono le nuove scene di dialogo interagenti che mirano ad esprimere l'essenza della tradizionale cultura di Kyoto: il cortile.

A parte la funzione di collegamento tra i diversi spazi, il tunnel è servito anche come sala espositiva, fornendo una piattaforma chiara per esporre diversi tipi di vecchie collezioni del Giappone"

"Per soddisfare le nuove esigenze della vita moderna, abbiamo riorganizzato lo spazio interno della casa principale senza distruggere la struttura originale, abbiamo ridisegnato la scala e cambiato la sua direzione, poiché la vecchia scala era ripida e stretta.

Inoltre, abbiamo aggiunto bagni moderni sia per il primo che per il secondo piano, che aumentano il comfort del soggiorno dei visitatori.

Anche il rafforzamento delle strutture originali è molto essenziale. Riutilizziamo le assi di legno della vecchia casa per realizzare i cassetti del magazzino sotto la scala, rispecchiando l'emozione storica della casa"

"Durante la pulizia del cortile, abbiamo scavato molte pietre storiche e cilindri di pietra e il disegno del paesaggio del cortile si basa su queste pietre, mentre l'acero originale è stato conservato.

Combinando lo stile moderno e la tradizione, abbiamo creato un mix di stile giapponese e cortile in stile moderno, creando uno spazio infinito di giardino all'interno di un'area così piccola"

"Per quanto riguarda la selezione dei materiali, diamo la priorità ai tronchi e al rivestimento della struttura del terreno per il corpo principale, all'ottone e al metallo vecchio per le maniglie e altri hardcore. Con l'obiettivo di mantenere l'originale struttura naturale dei materiali, cerchiamo di continuare la bellezza della sobrietà del vecchio edificio.

La combinazione tra la vecchia struttura in legno e i nuovi mobili in legno

può apparire in ogni stanza, il che crea una scena interessante. In un

espressione apparentemente contraddittoria, speriamo di portare le persone a sperimentare in questa casa la traccia di un'epoca diversa del Giappone"

Dettagli del progetto:

Nome del progetto: Pensione a Kyoto

Posizione: Kyoto, Giappone

Architetti: Shuhei Aoyama, Yoko Fujii, Huiyong Yang / B.L.U.E. Studio di architettura

Dimensione: edificio a 2 piani

Area del sito: 185 mq

Area edificabile: 120 mq

Periodo di costruzione: Dicembre 2017